bohužel jsem totální začátečník a tak nevím jak rozbalit češtinu do rootStažený archiv jako root rozbalte do adresáře /usr/share/skype/lang: díky
sudo tar -xf skype_cs.tar -C /usr/share/skype/lang/
cd Plocha/
mam na ploše složku skype_cs
gksudo nautilus