Rhythmbox nezobrazuje diakritiku a cyrilici (azbuku)

[nador]

Rhythmbox mi správně nezobrazuje ve skladbách diakritiku ani cyriliku. Všude jinde, třeba v menu apod., je to v pořádku. V nastavení jsem nic nenašel. Dokážete pomoct? Jak je patrné ze screenshotu, pustit si jednu konkrétní písničku z alba je nemožné. Ještě drobnost - některé názvy písní se zobrazí dobře, ale většina ne, viz screenshot.

[attachment deleted by admin]

[mosqa]

skus tu radu od ebash-a na jednej takej mp3, ak pomoze tak si to mozes upravit na hromadnu konverziu id3
http://newyork.ubuntuforums.org/showthread.php?t=983020

[nador]

A nešlo by nějak přenastavit přímo ten program? Protože já mám problémy jen s Rhythmboxem, ostatní programy (SMPlayer, VLC) to zvládaj úplně v pohodě. Navíc mam ty soubory součástí torrentu, kterej seeduju, takže bych to přepisoval přímo v id3 jen nerad.

[nador]

OK, tak se zeptám jinak ... neexistuje nějaká náhrada Rhythmbox, která bude stejně komfortní, ale bude fungovat? Vím o Amaroku, ale nechci instalovat všechny ty knihovny. Díky za tipy. Popřípadně nabídněte něco co funguje třeba pod Wine :-)

[pacholik]

přehrávačů je spousta http://www.abclinuxu.cz/software/multimedia/audio/prehravace
namátkou Audacious, Banshee, Exaile, Listen, mpd
jak to ty špatný tagy zobrazí netušim, vyzkoušej sám