díky, ten tip, že zkopírovaný nebo jen označený text lze vkládat do terminálu kliknutím kolečkem myši je fakt dobrý :-)
to s tou pokročilou konfigurací je též dobré, našel jsem spoustu nastavení, která jsem dělal přes Ubuntu Tweak nebo Ailurus, takže vím kam příště sáhnout, když bude Nautilus "zlobit" ... jen ta původní otázka nemá odpověď, klíč pro zobrazení ikon v kontextovém menu jsem nenašel