Co je na tom tak těžkého? Na stránce
https://launchpad.net/ubuntu je vyhledávací pole, kde zadáte název, vyberete z výsledků a na stránce projektu dáte záložku "Translations".
Ale třeba program "gwget" nemá překlad v Rosetě, ale někde jinde, tudíž tam nelze překlad zvolit. Více bude jistě na domovské stránce.