Beta.ubuntu.cz -- finální kontrola

[Vojtěch Trefný]

Budoucí podoba stránek Ubuntu.cz je již prakticky dokončena (velký dík Tomáši Fryzelkovi). Zbývá již jen finální kontrola obsahu a různých drobností.

beta.ubuntu.cz

Prosím tedy především o podrobnou kontrolu:

• Čeština - pravopis, stylistika - snažili jsme se psát spisovně, ale znáte to...
• "Sloh" - cokoli, co vám přijde špatně/nesrozumitelně zapsané
• Ubuntu 10.10 - stránky by již měli být připravené pro Ubuntu 10.10 - kdekoli tedy najdete obsah pro 10.04, je to nejspíš chyba.
• Funkčnost a vzhled stránek pod různými prohlížeči /to by mělo být již podchycené, ale kdoví/

Je tu pár "nedodělků" o kterých vím a ty se budou řešit v příštích pár dnech:

• http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/predstaveni má stále některé obrázky neaktualizované - hotovo
• Chybějící stránky pro 10.10 -- na stránce stažení můžete narazit na odkazy na poznámky k vydání, přehled novinek atd. pro 10.10 -- tyto stránky ještě nejsou hotové.
• Netbooky - potřebuje aktualizaci pro 10.10

Pokud máte zájem případné (především pravopisné) chyby rovnou opravovat, není problém vám rovnou vytvořit na beta.ubuntu.cz účet.

[aloisam]

moc pěkné, ale protože na ubuntu.cz stejně nechodím zajímalo by mě, jestli se převlíkne i fórum a wiki..

Překlepy:
http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/faq Mvaerick kterýma

http://beta.ubuntu.cz/ziskejte/stahnout systéme (na kartě Aktualizace Ubuntu) 10.94 (na kartě Pro servery)

http://beta.ubuntu.cz/komunita/pribehubuntu notifikací systém (slovosled)

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/recenze/oxford vloudilo se tam oxford ubuntu (Royaloxford) a odřádkování

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/recenze/nemoci Trust nabízí zdarma workshopy do zemí v rvýzkum a ubuntuozvojovém světě, (i pokračování té věty, je takový zvláštní..)

Sloh:
http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/filozofie svobody svobodného (imho je lepší: znaky svobodného)

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/licence šíření dále (imho stačí šíření)

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/recenze/oxford SUSE a Red Hat vybrali komunitní verzi oproti komerční verzi. Otevřenost je těžší. (přijde mně lepší: Suse a RH mají komunitní a komerční verzi. Otevřenost je pak těžší.)

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/recenze/kruu a tohle bych řek, že je hrozný celkově

[Vojtěch Trefný]

Až na KRUU opraveno. (Já to nepřekládal, překlady přebírám, na "podrobnou" opravu zatím nemám nějak čas -- ale kdyby ses na to chtěl vrhnout, není problém .) Dík. Čekám další

[LuciusMare]

Super. Už aby to bylo

[arrange]

Obecně:
občas se používá "Vy", občas "vy", nekonzistentní

http://beta.ubuntu.cz/ziskejte/zakoupit
přeprodávájí

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/licence
Ve zdroji universe naleznete téměř každý kousek software, který si dovedete představit, pod velkou škálou licencí - opravdu úplný softwarový vesmír (universe). Pokud instalujete software z universe, prosím zajistěte si, že se osobně s danou licencí seznámíte.
→
Ve zdroji universe naleznete programy všemožného zaměření, pod velkou škálou licencí - úplný softwarový vesmír ("universe"). Pokud instalujete software z universe, přečtěte si prosím pečlivě danou licenci.

nemúže

Může vyžadovat aby změny zdrojových kódů byly šířeny jako záplaty
→
Může vyžadovat, aby změny zdrojových kódů byly šířeny jako záplaty

kteří je potřebují aby mohli spustit svobodný software dostupný v main
→
kteří je potřebují, aby mohli spustit svobodný software dostupný v main

Takováto "vlastní" instalace je většinou upřednostňovaná správci serverů, kteří preferují nechávat si na serveru pouze naprosto nezbytný software.
→
Takovou "vlastní" instalaci upřednostňují správci serverů, kteří si na serveru chtějí nechat pouze naprosto nezbytný software.

http://beta.ubuntu.cz/komunita/pravidla
Občas se každému stane, že je frustrovaný, avšak nesmíme tomuto stresu povolit aby se proměnil v osobní útok. Nutno si uvědomit, že v komunitě ve které je lidem nepohodlno anebo se dokonce cítí ohroženi se toho mnoho neudělá.
→
Každý se občas může cítit zklamaný, ale je vždy potřeba se chovat tak, aby se zklamání neproměnilo v osobní útok. Je nutné si uvědomit, že v komunitě, kde panuje napětí a stres, se toho moc neudělá.

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/predstaveni
Z připravených kategorií softwaru jednoduše vyberte aplikaci, kterou chcete použít a Centrum softwaru...
→
Z připravených kategorií softwaru jednoduše vyberte aplikaci, kterou chcete použít, a Centrum softwaru...

moderní internetovým prohlížeč
→
moderní internetový prohlížeč

Fotografie můžete snadno organizovat i upravovat nebo nahrávat
→
Fotografie můžete snadno organizovat, upravovat nebo nahrávat

Hudba a video: slovo "můžete" je tam 3x. Synonyma: je možné, jde, lze.

[Ozo]

Překrásné!!! Vím, že to moc nepomůže, ale prostě vám to musím říct.

[Mischell]

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/faq   Kde stáhnu programy pro Ubuntu?
v tom případě hledejte instalační soubory soubory s příponou .deb

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/odnoze
Xubunu

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/odnoze  Lokalizované
Ubuntu je distribuováno ve formě ISO obrazů určených pro vypálení na CD a ačkoli použito velmi pokročilých technik komprese,

http://beta.ubuntu.cz/ziskejte  Zažádat o CD zdarma
si můžete nechat CD s Ubuntu nebo Kubuntu nechat také zcela zdarma zaslat

http://beta.ubuntu.cz/ziskejte/stahnout  Spuštění a instalace Ubuntu
Ubuntu je distribuováno jako soubor ISO, což je obrazu disku CD.
Pokud byste měli problémy se spuštěním nebo instalací

http://beta.ubuntu.cz/ Získejte Ubuntu
Zažádat CD

[Vojtěch Trefný]

Snad vše opraveno. Díky.

http://beta.ubuntu.cz/ziskejte/stahnout
Pokud byste měli problémy se spuštěním nebo instalací

http://beta.ubuntu.cz/ Získejte Ubuntu
Zažádat CD

Tady nevím, co je špatně.

[Mischell]

http://beta.ubuntu.cz/ Získejte Ubuntu
Zažádat CD - V levém sloupci Získejte Ubuntu, bych použil Zažádat o CD, případně Vyžádat CD

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/faq  -  Kde stáhnu programy pro Ubuntu?
Programy pro Ubuntu najde v tzv. repositářích

[luisah]

http://beta.ubuntu.cz/cojeubuntu/predstaveni
Sekce hudba a video
Přehrávač hudby Rhythmbox

[arrange]

http://beta.ubuntu.cz/ziskejte/stahnout
Pokud byste měli problémy se spuštěním nebo instalací - Místo "byste" by mělo být napsáno "by jste"

http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=byste

[Mischell]

Tak beru zpět 

[Vojtěch Trefný]

Tak snad vše opraveno.

[Tomáš Břinčil]

Tak snad vše opraveno.

To znamená?!

[Vojtěch Trefný]

Tak snad vše opraveno.

To znamená?!

To znamená, že jsem opravil vše, co jste tu napsali, snad na nic nezapomněl a snad je vše už správně česky


(A taky to znamená, že jsem napsal Ondřejovi žádost o "převedení" bety na www.ubuntu.cz.)

[Tomáš Břinčil]

Tak snad vše opraveno.

To znamená?!

A taky to znamená, že jsem napsal Ondřejovi žádost o "převedení" bety na www.ubuntu.cz.

To jsem myslel

[jhrdka]

Musím říct, že je ještě hodně co zlepšovat, spousta vět zní dost kostrbatě. Každopádně jinak nový web vypadá skvěle
Za deset minut čtení jsem našel následující překlepy:

http://beta.ubuntu.cz/kontakty -> Radek Zukal - správnce stránek Kubuntu.cz
http://beta.ubuntu.cz/komunita/pribehubuntu -> 2004 -> Gnome prostředí (slovosled), ta věta je dost divně stavěná, první část vůbec nemá přísudek...
http://beta.ubuntu.cz/komunita/pribehubuntu -> 2004 -> pod označením "Warty Warthog," ("bradavičnaté prase bradavičnaté").
http://beta.ubuntu.cz/komunita/pribehubuntu -> 2009 -> S Ubuntu 9.4 byla představenu verze pro netbooky (...) ve vývoji Chrome OS, což zvýšilo záujem užívatelů

[nodrive]

"Poslední upravené návody", dole - odkaz na wiki, směřují na rozdílovou verzi (action=diff). Nešlo by to ošetřit jinak? Nebo je to záměr?

[strepon]

Beta Ubuntu je opravdu krásná práce!
Prošel jsem stránky, na které přímo odkazuje levé menu, a svoje nálezy připojuju v souboru. Nejsou to jenom jasné chyby, ale i různá uhlazování kostrbatých vět, takže s tím nakládejte dle svého uvážení:))


[attachment deleted by admin]

[Vojtěch Trefný]

jhrdka a strepon: Dík za opravy, skoro vše už jsem udělal (zbytek večer).

nodrive: No, asi by bylo lepší, kdyby to vedlo přímo na dané návody. Zkusím večer kouknout na to, co vlastně ta rsska na wiki všechno umí.

Už vše opraveno. RSSka už je taky přenastavená (je tedy teď sice zase trochu rozhozená, ale ono se to spraví samo).

[partner56041680]

Zdravím, kdy bude nahozený nový vzhled stránky? doufám, že to nezamrzlo na mrtvém bodě , protože vypadá opravdu bezvadně.

[Vojtěch Trefný]

Ještě se dořešovaly nějaké problémy s kompatibilitou s IE...

[Tom Fryzelka]

Tak co, v čem to vázne?

[Vojtěch Trefný]

Nevím, čekám na Ondřeje. Já roota nemám, takže už s tím nic nenadělám...

[mk33]

Nešla by odstranit z hlavní stránky ta "reklama" Ubuntu 10.10 je zde? Jako reklama fajn, ale takhle v hlavičce, myslete na lidi s nízkým rozlišení monitoru. Spíš bych uvítal nahoře menu.