Jsem naprosto totální začátečník s Linuxem. Všichni se mi snažili poradit, bylo názorů mnoho...No a tak jsem hledal a četl o doinstalacích balíčků. 
Takže pokud se Vám ani po zdejších návodech (ani jsem si nevšim jestli tady je o tom zmínka, a pokud ano, tak se omlouvám) nepovedlo rozhýbat Kubuntu v CZ, tak zkuste todle.
Tento návod je dobrej pro začátečníky. Jak jsem si tady tak všechno možné pročítal a prolézal, tak jsem porad o ničem jiném než o Synaptic manažeru instalačních balíčku nečetl. No a jelikož ten v základní instalaci není, tak jsem si ho spolu s dalšími balíčky na kterých je závislý stáhnul z netu. 
Pokud ani po úspešných aktualizacích dle zdejších návodu nebudete mít Vaše Kubuntu v čj, tak si sosněte Synaptic a dejte si vyhledat balíčky: language-cs-kde-base o nějak tak ) a balíček language-cs-kde . To jsou základní balíčky pro chod systému v ČJ. Tak si je nainstalujte i s balíčky, na kterých je tento balík závislý. No a pak v nastavení systému si šlápněte na Místní zvyklosti a zpřístupnění - ikonka vlaječky ... A tam si nastavte vámi nainstalovanou češtinu a vesele restartujte PC...A ejhle 

Kdyby náhodou nešlo najít mnou uvedené balíčky, tak si dejte vyhledat jen language cs nebo jen czech. 
Snad jsem to napsal srozumitelně.
Jinak prozatím děkuji hrozně moc lidem který mi zatím pomáhali a doufám, že ještě pomůžou. A pokud to bude v mých silách /hehe/ tak se budu snažit. 
Dodatek: V Synapticu si pak můžete doinstalovat cokoli se vám zlíbí, na cokoli si vzpomenete. Automaticky vybere balíčky na kterých je požadovaná instalace závislá. Takže PEACE FOR KUBUNTU AND PEACE FOR KONSOLE !!!