Pridaj si do panelu indikátor klávesnice, aby si vedel, či sa ti vôbec pri alt+shift klávesnica mení. Trvalým riešením by malo byť nastaviť si to v xorg.conf. Viem, že to ide i priamo cez gnome, ale s xorg.conf som mal ovela väčšiu úspešnosť. Nájdi si sekciu patriacu klávesnici - moja vyzerá takto Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "sk,us"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection
a zmeň si podľa toho XkbLayout a doplň si XkbOptions. Ulož, reštartuj gnome. Pri štarte ty hodí oznam, že nastavenie X servera je iné ako nastavenie gnome, zvolíš, že chceš použiť nastavenie X servera a máš hotové. Síce momentálne používam compiz fusion, ale fungovalo mi to i pri berylovi