Záleží co to máte .... www složka je pro www stránky... jestli to máte na lokale... tak jsou dvě možnosti.... buď si spustíte nějaký Souborový manažer pod rootem a kopírovací operace provedete v něm (pozor, soubory budou patřit rootovi a do složky přistupuje web server, který defaultně běží pod uživatelem www-data)... a nebo jestli se o ty data nebojíte tak jednoduše povolte všem všechno (práva 777). Pokud to máte na serveru, tak si to nakonfigurujte tak, aby jste mohl přistupovat přes FTP a ještě lépe přes sFTP.