Jasný pánové a obou vám děkuji, ale šla jsem podle návodu wiki http://wiki.ubuntu.cz/Skype kde je odkaz "stáhněte si odkaz s českou lokalizací" kde jsem nic nenašla - ale to asi patří k životu