Takže, preskočím info o tvojej DVB karte, to doplň či ti ju ubuntu našlo alebo nie.
Po pridaní yaVDR repozitárov pre VDR a XBMC-PVR (pozor to PVR je podstatné), si nainštaluješ vdr, vdr-streamdev-server (alebo vdr-vnsi, vyskúšaj si čo ti pôjde lepšie, na nete chvália vnsi, mne lepšie funguje streamdev) a xbmc. Naskenuješ kanály.
V xbmc si nastavíš v System - Setting? - PVR a podľa toho či si dal streamdev alebo vnsi si ho povolíš a v System - TV si povolíš TV. Potom sa tí zobrazí v hlavnom menu XBMC položka LiveTV.
Pokiaľ máš kartu a chceš pozerať platené kanály je to trochu zložitejšie, lebo k tomu treba SC plugin ale vďaka repozitárom yaVDR to ide rýchlo.