Hm, jak koukám na datum, tak už to asi bude stejně jedno, ale teď jsem náhodou koukal do statistik na blogu a viděl jsem návštěvu odsud, tak jsem se zašel podívat...
Každopádně ten můj návod je pro open source drivery a AIGLX, ale tyhle drivery nepodporují karty řady X1xxx, pouze nižší (asi jsem to tam měl výslovně napsat, já to bral jako obecně známou věc). Čili pro X1600 je jedinou možností proprietární fglrx ovladač a s tím zase nechodí AIGLX (stále ještě ne, ani s předvčerejší poslední verzí

( ), takže je nutno Beryl provozovat prostřednictvím XGL. Rozchození toho celého je trochu komplikovanější, nicméně návod je třeba na
http://wiki.beryl-project.org/wiki/Install/Ubuntu/Edgy/XGL