Zkuste jiny ovladac zvuku (v preferences na zalozce Audio) - zejmena ALSA. Pokud je nastaveny, vyzkousejte i jine ovladace (zejmena ESD, OSS).
Zkuste take pred spustenim Mplayeru vypnout vsechny aplikace ktere by mohly pouzivat zvukovou kartu (XMMS a pripadne i ESD - System > Volby > Zvuk, odskrtnete Povolit softwarove mixovani zvuku). Pripadne vyzkousejte dmix -
http://forum.ubuntu.cz/viewtopic.php?id=4817Mimochodem, predpokladam ze duvodem pro nastaveni FFmpeg byla ona hlaska
Requested audio codec family (mp3) (afm=mp3lib) not available. Enable it at compilation.
Pred touto zmenou fungovaly zvuky v Mplayeru normalne nebo take ne?