dva širokouhlé monitory - menší výber rozlíšení po prechode na Ubuntu 11.4

[Hilda]

mám notebook, ktorý je pripojený na TV (aj notebook, aj TV sú širokouhlé) a v 10.10 nebol žiadny problém - pri zrkadlení monitorov boli na výber rôzne rozlíšenia, teraz je tam iba 4:3
na notebooku sa obraz zúži na potrebný rozmer, a na televízore je roztiahnutý.
používam nástroj dodávaný s Ubuntu
Nevedeli by ste mi pomôcť? Čo sa zmenilo?