Normálně otevři jakýkoli textový editor (třeba gedit, je ve výchozí instalaci nebo klidně i ten mousepad). Něco do něj napiš (ten příklad máš správně), ulož ten soubor (pojmenuj ho jak chceš, s jakoukoli příponou, na tom vůbec nezáleží, obvykle se ale dává .sh). Přidej tomu souboru
spustitelný příznak a spusť ho (dvojklik a vyber "spustit v terminálu").
Tenhle příklad má "vadu" -- pokud to uděláš tak, jak jsem psal, tak žádný výsledek neuvidíš, protože postup bude následující: spustíš soubor, otevře se okno terminálu, vypíše "Hello world." a okamžitě se zavře (většinou tak rychle, že to ani nezaznamenáš). Řešením je buď to spouštět přímo z terminálu (kde se tedy to okno nezavře) nebo si nakonec toho skriptu přidat "read", takže terminál bude čekat na stisknutí klávesy a teprve pak se zavře.
K at: Špatně napsaná cesta k souboru "/pokus.txt" systému řekne, že ten pokus.txt je v kořenové adresáři, kde určitě není.