Ahoj, no nevím jestli je to tvůj případ, každopádně to můžeš zkusit. Podle mě jsi měla naintalovánu stabilní verzi 1.2.2, ale se stabilní jsem měl taky určité problémy.
Z těch stránek si vybereš verzi kterou chceš a stáhneš si ji. U mě to byla tato
http://wine.budgetdedicated.com/archive/binary/wine1.3_1.3.24-0ubuntu1~ppa1~natty1_amd64.deb.
Předtím musíš odinstalovat verzi kterou máš a tu staženou nainstaluješ ručně. Když bude vše fungovat, dáš v synapticu zamknout verzi, jak ti radil jaster v tom druhým vlákně.
Pokud si nejsi jistá, která předchozí verze to byla, synaptic má historii aktualizací - Výběr->Historie a prohlížíš jednotlivý dny a hodiny, který tam budou a bude tam přesný označení té verze, která ti fungovala.