Hlaste chyby a nedodělky v překladech

[RRRadek Neužil]

Tak jsem koukal že už je všechno přeložené tak jak má. Dobrá práce hoši.

ps: akorát zůstalo to Tiskárny, Tisk, Tisknutí... 

[Vojtěch Trefný]

Tiskárny jsou správně, protože to je Připojená zařízení → Tiskárny (printers), Tisk je taky správně, Tisknutí je debilní, ale to je věc upstreamu.

Ale Centrum mám stále přeložený jen napůl ačkoli je všechno přeložené...

[RRRadek Neužil]

Já mám přeložené vše, nenašel jsem nic nepřeložené z toho co jsem sem posílal.

[Speirs]

Zdravím, nejde o chybu v překladu, ale v čisté instalaci 11.10, 64bit jsem našel chybku v dialogu pro změnu/stanovení hesla pro nového uživatele, má tam být odkaz na wikipedii, jak udělat silné heslo a html tag <a href="...> je tam vypsaný jako běžný text.

[daysleeper]

No, ona je to vlastně chyba v překladu, protože v AJ to je správně.
V češtině tam není uzavřený <a> tag.

Kód: [Vybrat]

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:11
msgid "How to choose a strong password"
msgstr ""
"<a href=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Bezpe%C4%8Dn%C3%A9_heslo\">Jak zvolit "
"silné heslo"
[attachment deleted by admin]