Stabilní verze je 2.x, verze 3.x je jenom v tarballech a moc aktivity okolo není. Pokud chceš funkční repozitář, tak:
http://ppa.launchpad.net/qutim/qutim/ubuntu
Jinak QutIM používám z výše uvedeného repa přes rok (64b lucid) a naprosto stabilně ICQ, jabber i IRC (ikdyž v IRC chybí příkaz /me).