PureFTP

[HFX9]

Zdravím všechny,
pokouším se rozhodit ftp server na ubuntu 11.10 a pořád se mi nějak nedaří.
Postupuji podle tohoto https://help.ubuntu.com/community/PureFTP návodu, ale když se pokusím připojit na ftp server skončí to chybou že jsem nemohl být přihlášen.
Přikládám screen obrazovky s chybou http://dl.dropbox.com/u/12323172/screen.png

Poradíte někdo v čem by mohla být chyba?
Doplním ještě, že se jedná o zcela čistou instalaci ubuntu.

děkuji za pomoc