Hlaste chyby a nedodělky v překladech

[Pavel Káčerek]

abych taky přispějel na 2 obrazku eště vidím "Management Service" a napravo nahoře "úložiště"

Edit: trochu pozdě :-)

[Vojtěch Trefný]

Teď nechápu, co je špatného na "úložiště"? (Možná prostě nevidím, o čem je řeč.)

[Pavel Káčerek]

Teď nechápu, co je špatného na "úložiště"? (Možná prostě nevidím, o čem je řeč.)

myslel jsem to oznamení že odesílá na úložiště ale měl by odesilat spíš na uložiště ale to je jen opravdu mala drobnostže nestoji za řeč 

[Radix]

Uložiště v pravidlech není:
http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=ulo%9Ei%9At%EC

[Roman Vacho]

http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=62310.0

[Vojtěch Trefný]

To je KDEčko? Nebo při jaké příležitosti se to zobrazuje?

[Honza Bouma]

http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=62310.0

Mě se tohle zobrazuje, když nahlašuji bug a ubuntu mi napíše, že už byl nahlášen a že ho uvidím v okně prohlížeče a mám se podívat, jestli ho můžu doplnit. Kliknu na ok, vyskočí tahle chyba, opět kliknu na ok a prohlížeč (Opera) se normálně otevře s identifikovaným problémem. Mám Operu a Firefox odinstalovaný, Ubuntu 12.04 Beta 2, několikrát denně aktualizovaná, Unity 2D

[Vojtěch Trefný]

Zvláštní, tenhle řetězec je přeložený už od roku 2007.

[Pavel Káčerek]

Uložiště v pravidlech není:
http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=ulo%9Ei%9At%EC

maš pravdu zmýlil jsem se ale připadalo mi to divný

[Roman Vacho]

To je KDEčko? Nebo při jaké příležitosti se to zobrazuje?

gnome-session-fallback

[Roman Vacho]

http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=62310.0

Mě se tohle zobrazuje, když nahlašuji bug a ubuntu mi napíše, že už byl nahlášen a že ho uvidím v okně prohlížeče a mám se podívat, jestli ho můžu doplnit. Kliknu na ok, vyskočí tahle chyba, opět kliknu na ok a prohlížeč (Opera) se normálně otevře s identifikovaným problémem. Mám Operu a Firefox odinstalovaný, Ubuntu 12.04 Beta 2, několikrát denně aktualizovaná, Unity 2D

Své poznatky můžeš uvést anglicky zde.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/firefox/+bug/975479

[fajkie]

Testuji nyní UBUNTU 12.04 (beta 2, 32 bit), zatím jen pár hodin, první dojmy jsou veskrze pozitivní, už se mi zdá UNITY i malinko více přátelštější, než dříve, třeba ikony vlevo se nyní dají jednodušeji zmenšit, ačkoliv Gnome tweak a nastavení Compizu se musí stále doinstalovávat. Zatím ale všechno funguje dobře, pouze u Synapticu nemám češtinu, vše je zde jen v angličtině, což mi sice osobně nijak nevadí, ale nemusí to platit obecně pro všechny uživatele.

[lukpospi]

na stránce http://91.189.93.101/get-involved.html dole More Information

[lukpospi]

pardon, vidím že tento odkaz je na všech stránkách (More Information)

[Vojtěch Trefný]

lukpospi: To bude problém jen u těch webovek, protože to "More Information" není součástí dokumentace, ale součástí prohlížeče Yelp (v kterém to přeložené je), takže to spíš bude nějaké nenaimportování překladů a tak.

Jinak teď je ta dokumentace bohužel trochu zastaralá, mám pocit, že poslední aktualizace překladů byla někdy před týdnem, takže už máme od té doby přeloženo mnohem víc (a i je dost různých chyb opravených). Aktuálně jsme u dokumentace na nějakých 66 %.

[Rover623]

Někam se ztratil překlad Synapticu, v BETA1 jsem ho měl česky a BETA2 po aktualizacích je anglicky

[Marp]

Někam se ztratil překlad Synapticu, v BETA1 jsem ho měl česky a BETA2 po aktualizacích je anglicky

...a Evolution, Správce archívů, Kalkulačka, Hlavní nabídka, Síťové nástroje a System Monitor atd.
PS: Gedit, gThumb, Správce klíčenek, Nastavení systému...
Nikdy jsem si nevšiml v předchozích verzích, že by se při přechodech mezi Alfa, Beta ap. vytratila tak rozsáhlým způsobem čeština, ale věřím, že to je jen dočasný problém a do finální verze budu mít systém opět celý v češtině 

[RapMan]

Indikator pocasi - Je tam Quit, Show temperature near indicator, v Umisteni je Add, Delete, pri pridavani mesta je tam Forward, Cancel....

[Paulos]

Našel jsem jednu takovou menší chybičku: při instalaci je na poslední stránce slideshow uveden odkaz na podporu - ubuntu.cz/podpora, který ale ve skutečnosti vede na ubuntu.com/podpora (404).

[Vojtěch Trefný]

A do pytle... No uvidíme, snad to ještě stihnou zařadit

[František Zatloukal]

No, mám takový pocit, že už je pozdě, zkusit to nahlásit jako bug a doufat, že tomu přidělí alespoň vysokou prioritu?