Překlady PlayOnLinux [nutná pomoc]

[Tadeáš Pařík]

pár překladů tam je, ale komplet to není...

Ok, díky prošel jsem to, něco jsem upravil a schválil. Zbývá cca 15 řetězců.

EDIT: Už jen 4

[Tadeáš Pařík]

Přeloženo, opět uzavírám. Díky moc všem zúčastněným.

EDIT: řetězec 202 se mi moc nezdá, založil jsem https://bugs.launchpad.net/playonlinux/+bug/1032143

[jmp]

nejsem si jist ještě u těchto řetězců
650.
English:      
Error. Please use POL_SetupWindow_Init first
nějak mám pocit, že to má být $POL_SetupWindow_Init

a
734.
English:      
{0} is not able to start POL_SetupWindow_server.
opět mám dojem, že má být $POL_SetupWindow_server

[Tadeáš Pařík]

Ok přidám to k tomu. Díky.

[Tadeáš Pařík]

Opět se tam objevilo několik řetězců, to co přeložil jmp jsem schválil, zbytek čeká na dořešení.

[Tadeáš Pařík]

Tak jsem to projel a co přibylo, je opět přeloženo 

[Tadeáš Pařík]

Zase jsem to překontroloval, pár návrhů jsem schválil, zbytek dodělal.

[Tadeáš Pařík]

Zběžně jsem to prolítnul, něco přibylo, tak je to opět hotové.

[Tadeáš Pařík]

Ráno bylo nepřeloženo přes 300 řetězců, více jak půlku jsem přeložil. Najde se někdo, kdo dodělá zbytek? Musím se věnovat dalším komunitním věcem. Díky!

[Tadeáš Pařík]

Dotáhl jsem to skoro dokonce, chybí posledních 17 řetězců, tak snad se někdo najde...

[Tadeáš Pařík]

Zase jsem to zkontroloval a chybějící řetězce dopřeložil.

[Tadeáš Pařík]

Dneska jsem měl překladatelskou, tak jsem se mrknul i sem, něco tam ještě zbývá, ale už je toho minimum.