arp | grep KMBTC53442
něco vyhodí? Pokud ne, půjde to přes smb nějakým unicastem nebo tak něčím.
Možná se zkus podívat do /var/cache/samba do souboru browse.dat případně ho odstranit a v tom samém adresáři odstranit i soubor winbindd_cache.tdb (zastavit smb, odstranit, spustit smb)
Už jsem se s tím potkal, samba prostě neodstraní záznam v cache a stále tvrdí, že cosi v síti je i když není (jednou mi dokonce odmítala figurovat jako AD server, protože jsem měnil IP a on se chudáček viděl sám sebe jako primary AD na jiné (neexistující) IP)