Vložení titulků do filmu 2

[Janča.123]

Dobrý den, potřebovala bych poradit. Dříve jste mi poradily, abych do filmu vypálila titulky pomocí programu avidemux (potřebuji, aby ty titulky ve filmu zůstaly). Mohl by mi někdo poradit podrobnější postup Klidně i v jiném programu jak to udělat krok za krokem? Předem děkuji za odpověď.

[Dano V]

Vo video nastavíš nejaký kodek napr.MPEG4- ASP(Xvid) aby sa aktivovala možnosť filtrov a tam je možnosť vložiť titulky viď obr. fonty sú v usr/share/fonts/truetype/

Určite je toho viac ale ja poznám len avidemux tak s iným ti poradí snáď niekto ďalší ak je to potrebné.A verzia Avidemux je 2.5.4 s vyššou to donedávna nefungovalo
Edit:tu je ešte zopár tipov
http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=67082.msg479826#msg479826

[příloha smazaná administrátorem]