Díky za radu, videa na youtube už fungují. Zde je postup, ke kterému jsem došel metodou pokus omyl:
1/ startovat firefox: firefox -p , vytvoření nový uživatel, tímto se deaktivují všechny rozšíření
2/ Nástroje->Správce doplňků->Zásuvné moduly->všechny zakázat včetně:
Shockwave Flash 11.2 r202
3/ restart firefoxu
4/ Nástroje->Správce doplňků->Zásuvné moduly->povolit:
Shockwave Flash 10.1 r999. Gnash 0.8.7, the GNU SWF Player
5/ restart firefoxu
6/ videa na youtube OK
Bohužel ještě mě nejede tlačítko reproduktor (span.jfk-button-img) na translate.google.com Zde bych potřeboval zjistit, co je to za MIME, a jak zvuk zprovoznit. Kdysi mě to fungovalo, teď nefunguje