Zkusím nahodit dvě jiné možnosti:
- zkuste použít normálně ikonu v systray -- je to celkem běžný standard, určitě bude někde hezký návod, jak na to -- plus funguje to všude
- nebo se vykašlete na panel a nechte si to vypisovat přímo na plochu pomocí Conky -- jednoduše se dá například zařídit, aby každou vteřinu četlo nějakou hodnotu ze souboru a tu vypsalo