Ale jo, všichni oba uživatelé jsou ve skupině adm i admin,
Tohle
užívatel ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/xfsm-shutdown-helper
jsem tam také přidal, ale ten problém je zjevně v tom, že tady jsou dva různí uživatelé, jeden sedí u počítače a druhý (jiný) pracuje dálkově přes SSH.
Mám ve správě ještě další dva počítače s Xubuntu a tam tento problém nevzniká, zřejmě tím, že tam jak přísedící uživatel, tak i ten dálkový jsou přihlášeni pod stejným username. Ale také je to možná tím, že ty 2 počítače jedou na Pangolínu a tento s problémem na Quetzalovi.
Řešení: než místní uživatel vypne počítač, oznámí tomu vzdálenému, aby se ohlásil.