Já mám sice beryl, ale jednou když jsem se díval na "glxinfo | grep direct", tak tam bylo zatvrzelé "No" - přitom ale krychle (u mě spíš plášť osmibokého hranolu) fungovaly parádně, (náročné 3D hry nehraji, takže jestli by tehdy fungovaly či ne netuším).
Začal jsem studovat návody na fóru i na wiki, ale o nic jsem se ale nepokusil a šel spát. Při dalším spuštění se již ve výpisu skvělo "Yes". Asi jsem moc nepomohl, ale před nějakých zuřivým reinstalováním vyzkoušejte nejdříve restart.