jsem si ten soubor stáhl a vypadá to fakt divně. Jako kdyby někdo z videa 4:3 udělal roztažením 16:9, a pak tam přidal černý pruhy aby to bylo zas 4:3...Opravdu doufám, že to všechno nedělal jeden a ten samý člověk.
já sám video vůbec neupravuju, jen do mobilu, a na to používám Mobil Media Converter. Teď jsem se na to díval, a ten tam má volby jak na ořez, tak na změnu "aspekt ratia". Bohužel, ořez funguje bez problémů, ale aspect ratio 4:3 neudělá s tím videem nic viditelnýho...