Já bych doporučil se podívat do nastavení toho programu. Taky jsem si myslel, že například mythtv to neumí (stejný problém) a dá se to řešit na několika úrovních. Jednorázově - spouštěč programu s určitým parametrem, a nebo se to dalo vyřešit v nastavení. Bohužel jsem nepřišel na to, jak přepínat mezi okenním zobrazením a fullscreenem.
Další možnost je nastavení unity panelu, aby se skrýval ke straně. To sice nepomůže úplně, protože bude vidět ten horní panel, ale pořád lepší, než drátem do oka.