Ubuntu 10.04 končí zanedlho podpora. Na starší PC je dobré Lubuntu 12.04, nemá vysoké HW požiadavky. Ak chceš nainštalovať Ubuntu takým spôsobom, ako uvádzaš, tak musíš ísť cez voľbu "Niečo iné". Nemusíš sa obávať, nie je to pre "expertov". Nie je to o nič ťažšie, ako nainštalovať WIN.
Spustíš Live CD→  v inštalátore klik na Niečo iné. Ukáže sa tabuľka oddielov. V tabuľke klikneš na oddiel, ktorý chceš formátovať → potom kliknúť na ZMAZAŤ. Vytvorí sa voľné miesto. Klik na voľné miesto → Zmeniť. 
Vytvoríš koreňový oddiel - Použiť ako ext4, prípojný bod /  (10-13 GB), po potvrdení sa dostaneš späť do tabuľky oddielov, klik na voľné miesto → Zmeniť a vytvoríš swap  - 1,5 násobok RAM (v tvojom prípade aspoň 2GB)
Ale aj tak si myslím, že by bolo rozumnejšie dáta vyzálohovať a vytvoriť si už /home oddiel, nakoľko tam už WIN nebudeš mať a inštalátor aj tak vytvorí Domovský priečinok a ty sa týmto spôsobom budeš preklikávať k súborom cez diskové oddiely.