Tak pro všechny budoucí hledající se musím pochlubit, že jsem to vyřešil.
Napadlo mě zkusit 12.04, jelikož jsme zjistil, že taky má 3.5 jádro (původní bylo starší než můj NTB a neobsahovalo ovladače klávesnice, ethernetu a pár drobností na mém NTB). Při příležitosti zkoušení na flashce jsme si pokazil UEFI zavaděč na disku a zapsal ho na flashku a ta pak kiksla.
Na 12.04.2 funguje uspávání už defaultně, pouze jsme dořešil zamčení obrazovky při uspání, které v cinnamonu 1.8.x nejde. Na konec /etc/acpi/lid.sh jsem dodal automatické zmáčknutí kláves pro uzamčení přes xvkbd -text "\[Control]\[Alt_L]\[l]".
Takže snad vítězství a běžnou meziverzi si snad nainstaluju už jen na desktop, kde chodím jen aktualizovat počítač.
PS: pro případné rejpaly v 12.10 by se problém s uspáním dal vyřešit nejspíš zapsáním příkazu pm-suspend jako jsem to měl já do toho konfiguráku lid.sh