Úplně nejjednodušší je uložit si tyto tři řádky:
#/bin/bash
p="`echo $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS|sed -n '1p'`"
[ -z $p1 ] && gksu nautilus "$NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI" || gksu nautilus "$p"
do souboru nazvaného třeba Nautilus-root v adresáři
~/.gnome2/nautilus-scripts/
a nastavit mu spustitelný příznak. Pak ho najdete v kontextovém menu Nautila pod položkou Skripty.
Napsat to v Pythonu, aby to bylo v první úrovni menu a ne v submenu nebude problém, třeba to napíšu, až zjistim, co je v trojce jinak.
EDIT: dopsal jsem jedny uvozovky, kdyby byly v cestě mezery, byl by původní skript nefunkční
EDIT2: doplnil jsem skript, aby šel v root Nautilu otevřít i aktální adresář při kliknutí mezi ikony. pokud vyberete víc adresářů, otevře vždy jen první, hromadně zas příště..