Čeština ve hře "Dear Esther"

[RRRadek Neužil]

Kdo koupil poslední Humble Indie Bundle 8 (ještě pár dní...) tak obsahuje jednu zajímavou hru Dear Esther o které si můžete více přečíst třeba tady v takové minirecenzi http://pc.hrej.cz/recenze/dear-estherr-3957/ nebo jí můžete vidět na videu
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-LDzy9-n8m8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-LDzy9-n8m8</a>

Má však jednu drobnou vadu na kráse pro lidi kteří dobře nerozumí anglicky. Češtinu jsem vzal a poupravil zde http://www.spite.cz/menu/novinky/clanky/dear-esther-cestina-ke-stazeni

Pro vás to ovšem neplatí a nastavte češtinu přesně tak jak vám radím zde.
Předpokládám že hru instalujete pomocí Ubuntu software centra kde se vám hra instaluje do složky /opt/
Stáhněte si do domovského adresáře soubor jménem DEcZ_USC.tar a pak stačí otevřít terminál a do něj vložit příkaz:

Kód: [Vybrat]

sudo tar -xf DEcZ_USC.tar -C /opt/dearesther/support/default/drive_c/Program\ Files/Dear\ Esther/dearesther/resource/tím se přepíšou původní anglické překlady českými.

Pokud ale hru spustíte tak zjistíte že diakritika ěščřžýáíé jsou takové kostrbaté a nepěkné, opravu popisuji viz obrázek v příloze kde na konec spouštěcího příkazu přidáte -Language Czech
Jestliže chcete tak můžete změnit toto nastavení tak aby to bylo platné odkudkoliv hru spustíte třeba pomocí programu alacarte "Hlavní nabídka" který najdete v Ubuntu software centru ke stažení zdarma. Viz Wiki... http://wiki.ubuntu.cz/spou%C5%A1t%C4%9B%C4%8D?s


Pokud by se vám čeština z nějakého důvodu nelíbila tak jednoduše stáhnete druhý soubor DEeN_USC.tar s původními anglickými překlady a znovu je nahrajete obdobným způsobem akorát že v příkazu změníte jméno nahrávaného souboru viz...

Kód: [Vybrat]

sudo tar -xf DEeN_USC.tar -C /opt/dearesther/support/default/drive_c/Program\ Files/Dear\ Esther/dearesther/resource/
Doufám že se to někomu bude hodit a přeji příjemnou zábavu.

[příloha smazaná administrátorem]

[RRRadek Neužil]

Další přílohy...

[příloha smazaná administrátorem]

[RRRadek Neužil]

Zbytek příloh... 

[příloha smazaná administrátorem]

[RRRadek Neužil]

Jak už si možná někdo všiml tak je tomu pár dní co vyšla nativní verze této hry, bohůžel zatím jen ke stažení z Humble Bundle...



Vyzkoušel jsem jí a je výrazně plynulejší, hlavně na slabších strojích.
Pokud instalaci provedete tak jak vám jí nabízí přímo instalátor tak se hra nainstaluje do složky přímo do domovského adresáře. Netvrdím že je to šťastné řešení ale budiž.

Češtinu si nainstalujeme obdobným způsobem jako v původním příspěvku akorát cesty budou jinak.
Konkrétně když si stáhnete soubor s češtinou DEcZ_USC.tar do domovského adresáře...

Kód: [Vybrat]

tar -xf DEcZ_USC.tar -C ./dearesther/dearesther/resource/
Pak je zase třeba upravit spouštěč, zase jednoduše přetažením zástupce na plochu a následnou úpravou viz foto návod v příloze.

[příloha smazaná administrátorem]