Děkuji za rychlou odpověď. Zjištění, že se potíže uvedeného druhu vyskytují, mne uklidnilo.
Nakonec jsem to vyřešil instalací vlastnoručně staženého 14.04.1. Zvolil jsem při instalaci přihlášení bez hesla, ale nevím, zda to mělo na něco vliv. Zatím se zdá, že vše funguje.