Ja na tvem obrazku vidim, ze se Ubuntu prizpusobilo velikosti okna. To, ze nektere dialogy jsou vetsi nez to tve pidiokenko je druha vec (okna se daji libovolne posunovat pri stlacenem levem Alt-u (muzes okno chytit kdekoliv, ne jen v titulku).
Kdyz roztahnes okno VBoxu, tak se zmena rozliseni automaticky projevi.