Mám tím na mysli to, že v aplikaci OpenOffice se v psaném textu zobrazují znaky kostrbatě s nerovnoměrnou tlouštkou čar, jako by šlo o rastrové fonty. Vyhlazování písem mám však nastaveno jak v OO, tak v gnome. Na internetu jsem našel lidi s podobným problémem. Našel jsem i jedno řešení, které spočívalo v instalaci originální verze OO ze serveru OO. To s sebou však přináší nutnost odinstalovat balíček gnome-desktop, což nechci. Na Edgy jsem upgradoval z Dapperu, kde to bylo v pořádku.