To donny: Jestli ti mohu poradit, raději na karty od ATI zapomeň. Pokud chceš mít bezproblémovou grafiku v linuxu, zůstaň u nvidie. Vlastil jsem ati 9200, na té nešel proprietární ovladač rozchodit vůbec, a pak 9600 XT, která chodila. Ale na rozdíl od karet od nvidie to stálo více úsilí. Je známým faktem, že ATI na rozdíl od nvidie, nevěnuje linuxovým ovladačům pro své karty takovou pozornost. Píšeš, že akcelerované prostředí ti běží bez problémů. Předpokládám, že máš nainstalovaný jen proprietární ovladač nvidie, beryl a nic víc. U karet od ATI na to zapomeň. S proprietárním ovladačem rozchodíš akcelerované prostředí pouze pod Xgl, kde ale zase nechodí jiné akcelerované záležitosti, např. hry. A chceš-li akceleraci desktopu pod Xorg, zase zapomeň na proprietární ovladač, protože AIGLX chodí jen pod oss drivery. Už ATI nechci. Koupil jsem 7600GS a jsem maximálně spokojený. A mimochodem, nemusíš instalovat jádro 386 pro proprietární ovladače od nvidie. Stačí nejdřív nainstalovat metabalík linux-generic, pak se vše instaluje, jak má. Můžeš používat i poslední ovladače 1.0-9755. Nepíšeš, co máš za verzi ubuntu, ale jestli Dappera nebo Edgy, podívej se po utilitě envy (už jsem tu o ní psal). Jestli máš Feisty stačí doinstalovat balíky build-essential pkg-config a xserver-xorg-dev, z konzole (Control + alt + F2) vypni gdm/kdm (sudo /etc/init.d/gdm stop ev. sudo /etc/init.d/kdm stop - druhá možnost je pro Kubuntu) a nainstaluj ovladač stažený ze stránek Nvidie NVIDIA-Linux-x86-1.0-9755-pkg1.run sudo sh NVIDIA-Linux-x86-1.0-9755-pkg1.run
Poté restartuješ počítač. Nevýhodou takto nainstalovaných ovladačů (proti těm z repozitářů) je nutnost zopakování instalace (poslední krok) po každé aktualizaci jádra.