Ja mám na rozloženie klávesnice postup taký, že ho prepíšem v
/usr/share/X11/xkb/symbols
České rozloženie by mal byť súbor cz ten stačí len prepísať v textovom editore a relog.
Týmto spôsobom som si "napísal" fonetické ruské a ukrajinské rozloženie.
poznámka: ano, treba root