To je známá věc, bezpečnost za každou cenu až do úplné nefunkčnosti - od určité verze samby nefunguje (prý z bezpečnostních důvodů
) funkce "observe".
Takže nejde ve správci souborů procházet (není vidět) obsah síťových umístění. Pokud zadáš konkrétní cestu, tak se do umístění připojíš/dostaneš. To už jsi zjistil.
Řešení je naštěstí snadné. Edituj soubor
/etc/samba/smb.conf
Do sekce [global] přidej řádek
client max protocol = NT1
Pak zavři všechny správce souborů a restartuj sambu
sudo /etc/init.d/smbd restart
Hurá, vše funguje jako dřív...