Odeber (ze zdrojů SW) ten problémový repozitář. S největší pravděpodobností to bude některý tebou přidaný.
Podrobnosti najdeš ve výpisu:
sudo apt-get update
Zaměř se na řádky začínající E: (error). Až odebereš problémový repozitář, znovu spusť ten příkaz. Tentokrát už musí být bez chyb.
V případě, že je problémových repozitářů více je postup stejný, zkrátka je odeber ze zdrojů.