Zase sem pleteš ten Shotwell, který zřejmě má nějaký svůj interní způsob vytváření jakýchsi tagů.
Není to jpeg standard, takže to nelze řešit ničím jiným.
Resp. se podívej do exifu, a to napřed do výchozího obrázku, poté do obrázku, co prošel tím Shotwellem a uložil jsi do něj ten tag. Pak se můžeme o něčem bavit.
Edit: mezitím jsem našel
tohle, nebo
tohle, či
toto,
toto atd. Ne že by to bylo řešení, ale jako námět to sloužit může.
Prostě
hledej.
Mimochodem: jestliže je tag uložen v exifu, tak za pomoci mnou výše už uvedených nástrojů pro práci s exifem plus případně nějakého skriptu apod. lze jistě řešit skoro cokoliv. Na skripty je tu expert juwa2, tak možná když ho pěkně poprosíš... ;-)
Hotová aplikace asi jen ztuha bude dělat přesně to, co sis vymyslel (ale třeba se mýlím).