One potential solution you can try is to run the following commands in the terminal to resolve the dependency issues:
sudo dpkg -i --force-overwrite /var/cache/apt/archives/libmlt-data_7.16.0-1~ubuntu22.04.1_all.deb
sudo dpkg -i --force-overwrite /var/cache/apt/archives/melt_7.16.0-1~ubuntu22.04.1_amd64.deb