Jako že by se zadalo jen heslo bez uživatelského jména? To se obávám, že nepůjde, ale určitě jde vytvořit uživatele s heslem, na kterého se připojí ostatní, kteří potřebují přístup na sdílené zdroje. Případně může mít každý uživatel svůj účet s heslem a přístup bez hesla jde zakázat (tedy, nevím jak v Ubuntu, ale v Manjaro je defaultně zakázaný a musí se explicitně povolit).
Jinak tohle je dobrý návod -
https://www.redhat.com/sysadmin/samba-file-sharing - akorát si ho trochu přizpůsob Ubuntu (místo dnf apt např. 🙂 ). A všechno je to pak v /etc/samba/smb.conf, v Manjaro je dokonce přednastavený ten soubor, jestli chceš, pošlu ti ho a stačí ho pak jen editovat podle sebe. A dokonce i já jsem to zvládla nastavit 🙂 A to je co říct 😂