Darktable 4.4.2 - chybějící čeština (vyřešeno)

[Luban]

Na Linux Mintu 21.2 mi nejde v instalovaném Darktable 4.4.2 (přes Flatpak)  zvolit čeština.
V celém systému je instalována - viz. níže výpis locale -a
Prošel jsem vše možné natavení a rady na netu, ale stále si nedaří češtinu zprovoznit.

C
cs_CZ.utf8
C.utf8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IL
en_IL.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZM
en_ZM.utf8
en_ZW.utf8
POSIX

[JirkaZ]

Jako obvykle: je nutné používat flatpak?

Neexistuje nativní *.deb balíček (třeba i ve vhodném PPA) nebo alespoň *.appimage?

Jinak tedy když se dívám na to vydání, tak čeština není mezi tam zmiňovanými lokalizacemi...

[Luban]

Díky moc.
Tu češtinu přímo na darktable.com jsem si neověřil (u předchozích verzí, co jsem zkoušel, byla). Omlouvám se. Skutečně u této verze není.
V *.deb balíčku byla starší verze a já chtěl vyzkoušet novou verzi .
Instaloval jsem teď na zkoušku novější 4.6 a tam čeština už je.
Opět přes flatpak - strašně jsem zlenivěl.