A to se ti deje i v terminalu v root uctu?
Asi nejjednodussi jak najit kde se to po.. Bude kdyz se prepnes do terminalu. Tim nemyslim graficky, nybrz klasiku. ctrl+alt+F3 a jsi tam. Mozna se budes muset nalogovat. Tam si odzkousej jestli jsou klavesy prehozene. Pokud ano, zadej tam prikaz
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
A vyber to spravne rozlozeni. Pokud to tady prehozene nebude, tak je problem v DE. Coz je v ubuntu gnome. Tam to musi jit v nejakem nastaveni.