Ty screenshoty jsou z jaké aplikace? Nějaké vlastnosti souboru v mně neznámém linuxovém prostředí apod.?
Zkusil bych instalovat na stejný wine oddíl ("lahev") nějakou jinou widlous aplikaci (třeba něco pomocí winetricks) a ověřil, zda to dělá taky. Tím by se s velkou pravděpodobností dalo určit, kde problém vzniká.