Slovník anglicko-český prípadne anglicko-slovenský

[freelancer]

Prosím Vás vedeli by ste mi poradiť prípadne hodiť link na nejaký dobrý prekladatelský slovník, ktorý by som vedel používať i offline? Existuje vôbec nejaký taký pre Linux?
dik

[Vojtěch Trefný]

http://wiki.ubuntu.cz/Stardict

[Marp]

Jasně že Stardict a taky je fajn pDict - viz http://ubuntu.wz.cz/

[romi]

prekladatelsky? takze predpokladam, ze chces vykladovy slovnik (bez ktoreho sa tazko robia preklady) ..  pod linuxom (tak, ako aj pod woknami) je najlepsi Lingea Lexicon (jeden jazyk stoji cca 2500 Sk)

z free variant sa mne najviac Stardict pozdava, ale zial je len anglicko-cesky pouzitelny (ovela vacsia databaza, ako anglicko-slovenska)
k Stardic je aj pekny navodik http://umar.steadynet.org:4887/Howtos/Stardict_nastaveni.slovniku.txt a slovniky najdes aj na jeho stranke ..

[Marp]

Asi by to chtělo něco jako PC Translator...Ale na to jsem v Ubuntu nenarazil. Používám ho ve widlích a vzhledem k velikosti instalace se ho nepokouším ani instalovat přes Wine v Ubuntu...

[dumi]

Asi by to chtělo něco jako PC Translator...Ale na to jsem v Ubuntu nenarazil. Používám ho ve widlích a vzhledem k velikosti instalace se ho nepokouším ani instalovat přes Wine v Ubuntu...

každopádne mne PC Translator cez wine fungoval.

[slamozrout]

PC Translator pustim pres wine z win a bezi v poho i ze slovniky.

[Marp]

Tak se o to pokusím, jestli mi to bude šlapat

[CrazyDog]

A ktery translator pres wine poustite? Myslim verzi

[slamozrout]

PC Translator V2007.11

[romi]

ako vidim, vsetci radsej kupujete slovniky...... (a ziavne hned, ked vylezie nova verzia)

[Adam Trhoň]

Poradili byste mi prosím, jak si nainstalovat francouzské slovníky do Stardict? Zkoušel jsem balík stardict-czech-french a stardict-french-czech + kombinace s angličtinou, ale nikde nic...

[romi]

a mas povoleny ten slovnik v stardict?? na spodku okna.. druha ikonka z prava
mimochodom..slovniky su ulozene v priecinku: /usr/share/stardict/dic

[Adam Trhoň]

Díval jsem se a jsou tam jen česko-anglický a anglicko český...

[dumi]

a existuje taký balík vôbec? v synaptiku taký nie je.

[romi]

zo suboru  http://umar.steadynet.org:4887/Howto/Stardict_nastaveni.slovniku.txtsom si dovolil uchmatnut toto:

Kód: [Vybrat]

* nainstalovat balik stardict
   * nainstalovat balik s CZ<>EN slovnikem: http://dl.cihar.com/debian/pool/non-free/s/stardict-english-czech/
   * pridat slovnik cizich slov: http://cz.cihar.com/software/slovnik/
   * pridat dalsi slovnikove databaze http://umar.steadynet.org:4887/Install/Stardict.dictionaries.tar.gz
   * pridat vyslovnost: do /usr/share rozbalit archiv WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 (je na strance http://stardict.sourceforge.net/)
   * doplnit cesty k online slovnikum a nepotrebne vymazat:
The Free Dictionary  http://www.thefreedictionary.com/  http://www.thefreedictionary.com/%s
Wikipedia            http://wikipedia.org/              http://en.wikipedia.org/wiki/%s
Google define        http://www.google.com/             http://www.google.com/search?q=define:%s
Google               http://www.google.com/             http://www.google.com/search?q=%s
Dictionary.com       http://dictionary.reference.com/   http://dictionary.reference.com/search?q=%s

[Adam Trhoň]

zo suboru  http://umar.steadynet.org:4887/Howto/Stardict_nastaveni.slovniku.txtsom si dovolil uchmatnut toto:

Kód: [Vybrat]

* nainstalovat balik stardict
   * nainstalovat balik s CZ<>EN slovnikem: http://dl.cihar.com/debian/pool/non-free/s/stardict-english-czech/
   * pridat slovnik cizich slov: http://cz.cihar.com/software/slovnik/
   * pridat dalsi slovnikove databaze http://umar.steadynet.org:4887/Install/Stardict.dictionaries.tar.gz
   * pridat vyslovnost: do /usr/share rozbalit archiv WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 (je na strance http://stardict.sourceforge.net/)
   * doplnit cesty k online slovnikum a nepotrebne vymazat:
The Free Dictionary  http://www.thefreedictionary.com/  http://www.thefreedictionary.com/%s
Wikipedia            http://wikipedia.org/              http://en.wikipedia.org/wiki/%s
Google define        http://www.google.com/             http://www.google.com/search?q=define:%s
Google               http://www.google.com/             http://www.google.com/search?q=%s
Dictionary.com       http://dictionary.reference.com/   http://dictionary.reference.com/search?q=%s

Dík, tohle je paráda, jenom bych se potřeboval zeptat, jestli se nějak nedá zprovoznit psaná výslovnost, a co udělat s těmi staženými slovníkovými databázemi (bod 3)

[romi]

stiahnute ulozis do /usr/share/stardict/dic
napr ja tam mam:

Kód: [Vybrat]

randy@rpriesol:~$ ls /usr/share/stardict/dic
BritannicaConcise.dict.dz  czen.dict.dz  encz.idx.oft                              Longman.idx      Smilies.idx.oft
BritannicaConcise.idx      czen.idx      encz.ifo                                  Longman.idx.oft  Smilies.ifo
BritannicaConcise.idx.oft  czen.idx.oft  FreeOn-LineDictionaryofComputing.dict.dz  Longman.ifo      WordNet.dict.dz
BritannicaConcise.ifo      czen.ifo      FreeOn-LineDictionaryofComputing.idx      Oxford.dict.dz   WordNet.idx
CollinsCobuild.dict.dz     cz.idx        FreeOn-LineDictionaryofComputing.idx.oft  Oxford.idx       WordNet.idx.oft
CollinsCobuild.idx         cz.idx.oft    FreeOn-LineDictionaryofComputing.ifo      Oxford.idx.oft   WordNet.ifo
CollinsCobuild.idx.oft     cz.ifo        gcide.dict.dz                             Oxford.ifo
CollinsCobuild.ifo         encz.dict.dz  gcide.index                               Smilies.dict.dz
cz.dict.dz                 encz.idx      Longman.dict.dzted som pozeral..zial vyslovnost tam nie je. jedine tie nahrate hlasy ...