Měl jsem asi stejný problém. Při instalaci 9.10 to napsalo, že nenašel existujicí partition table a jediné co instalátor nabízel, bylo rozdělit disk znova. V podrobném rozdělení (samozřejmě rozděluji ručně svých 10 oddílů) to taky nic nezobrazilo. Prostě prázdný disk z hlediska oddílů. Přitom jsem měl na PC funkční dualboot s WinXP. Předtím tam Ubuntu už v dualbootu bylo.
V LiveCD to ten nový nástroj pro zobrazení viděl dobře, ale GParted ne.
A řešení bylo úplně jednoduché. Měl jsem na disku z dřívějška Ext4 partici po minulém Ubuntu a ta nějak vadila. Stačilo např. z Barta zrušit tuto partici a od toho okamžiku chodilo všechno jak mělo.
Zajímavé je to, že jedna sada nástrojů v LiveCD rozdělení disku spávně zobrazovala a druhá sada nikoliv.