Používám verzi 11.0.696.68~r84545-0ubuntu0.11.04.1 (včera jsem aktualizoval, zamrzalo to i před i po aktualizaci).
Zkusil jsem to odstranit a znovu nainstalovat, ale nepomohlo.
No, dneska před napsáním této zprávy jsem to zkusil znovu, s tím, že jsem smazal všechny uživatelské data z ~/.config/chromium/ a po nové instalaci to vypadá, že je vše v pořádku. Omlouvám se tedy, že jsem tu s tím otravoval a děkuju za odpověď.
Nakonec si dovolím úvahu. Myslím si, že závada byla v synchronizaci záložek (tím myslím synchronizaci originál od chromia přes gmail účet). Uvidím, jak se to vyvine.
Edit: brumla.cz zjevně potvrzuje mou teorii, kdybych věděl jak se to dělá, tak to nahlásím jako bug, ať se na to kouknou vývojáři. Ty výpisy na terminálu jsou evidentně normální (i ve funkční instalaci).