Jich jsem se zeptal, ale odpověď, že nemám tu skupinu zaškrtnutou mě neuspokojila :-) Samozřejmě ji zaškrtnutou mám a navíc jsem webové adresy zadal zakázaných ve zmiňovaných individuálních nastaveních.
Jinak celé to má fungovat tak, že zkontroluje, zda dotaz přichází z registrované veřejné IP adresy a pokud ano, pak vrací dle nastavení originální nebo tu náhradní 'blokováno' adresu ( 178.238.42.193 ).
Právě to, že si ubuntu ty adresy nevyčte ze žádné koule, mě vede k tomu, že je čte odněkud odjinud :-/
Nevíte náhodou, co znamená přesněji ta hláška "non-autoritative answer"? Zkoušel jsem vygooglit, ale pochopil jen to, že to (asi) právě není z odpovědi DNS serveru, nýbrž třeba někde z nějaké cache.
Může překládat někde v té nadřízené síti, aniž bych měl její DNS server kdekoliv uveden?
Dík.