mikofirst: to je tím, že v Kubuntu a v Ubuntu to vypadá docela jinak graficky (KDE x GNOME) a jsou i jiné výchozí programy, aplikace, nastavovací utility atd. Takže v návodech pro Ubuntu je nutné pro Kubuntu zaměnit příslušné aplikace, nebo používat terminál. Např. místo Synapticu je Adept manager.
Jazykové balíčky pro češtinu na instalačním CD nejsou, je nutné je doinstalovat z repozitářů na internetu. To jde buď přímo instalací konkrétních lokalizačních balíčků pomocí Adept manageru, nebo si otevři KMenu - System settings - General - Local settings and language - Region and Language - Localization (nebo tak nějak), tam nastavíš češtinu, pokud není v nabídce, tak dole je tlačítko něco jako Add či Intall new language, pomocí toho češtinu doinstaluješ.